ディズニーアニメ作品の第31作目。🐒

アラジンは魔法のランプを手に入れる―――。

◼️感想

原話は３～７世紀のイラン帝国まで遡ります。

本作、その時代の民話集『千一夜』の一物語。

⋯と思っていたけれど、どうやら違うらしい。

原典には『アラジンと魔法のランプ』がない。

さらには、『アリババと40人の盗賊』もない。

それに加え、『シンドバッドの冒険』もない。

どうも、仏語訳された時に混じったのだとか。

しかも、訳版のアラジンは中国人という始末。

元々、この物語は中国の民話であったという。

仏語訳された当時の欧州は中国ブームであり、

また、イラン帝国時代の領土も曖昧であった。

⋯なので、訳版に加えたと推察されています。

でも、物語の完成度は本作が証明しています。

ただ、訳版は魔法のランプを洞窟へ返す結末。

英版ジーニー役はロビン・ウィリアムズです。

何か⋯『ミセス・ダウト』で見た一人何役だ。

そして、主題歌『A Whole New World』の力。

受賞はピーボ＆レジーナが歌う楽曲の方です。

でも、魔法のじゅうたんシーンが一番ですね。

◼️原作

原話：イラン帝国ササーン朝時代の民話（224～651）

原典：ハザール・アフサーナ（600年代）

写本：アルフ・ライラ・ワ・ライラ（800年代）

翻訳：千一夜：全12巻（1704～1717）

訳者：アントワーヌ・ガラン（🇫🇷）

◼️歌

▪️『Arabian Nights』 - Bruce Adler／三浦慎也

▪️『One Jump Ahead／一足お先に』 - アラジン＆親衛隊長ラズール

▪️『Friend Like Me』 - ジーニー

▪️『Prince Ali／アリ応じのお通り』 - ジーニー

▪️『A Whole New World』 - アラジン＆ジャスミン

▪️『Prince Ali(Reprise)／アバヨ・王子様』 - ジャファー

▪️『A Whole New World』 - Peabo Bryson & Regina Belle

※アラジンの歌唱パートはBrad Kane（石井一孝） 

◼️受賞歴

◾️第65回アカデミー賞

　▪️作曲賞：アラン・メンケルが受賞

　▪️歌曲賞：『A Whole New World』が受賞

◾️第50回ゴールデングローブ賞

　▪️最優秀作曲賞：アラン・メンケルが受賞

　▪️最優秀主題歌賞：『A Whole New World』が受賞

◾️第36回グラミー賞

　▪️最優秀楽曲賞：『A Whole New World』が受賞 

◼️評価

物語:0.3/映像:0.4/美術:0.3/主演:0.4/リピ:0.4

結末:0.3/演出:0.3/音楽:0.5/助演:0.4/満足:0.5